1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з SeriezLoaded.ng 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Для останніх фільмів/серіалів, Відвідайте SeriezLoaded.ng 3 00:00:14,250 --> 00:00:19,333 [грає неспокійна музика] 4 00:01:21,791 --> 00:01:23,208 [приціл дзижчить] 5 00:01:25,750 --> 00:01:27,583 - [Джо] Де вона? - [Бруно] Посередині. 6 00:01:33,833 --> 00:01:35,708 - [Джо] Я бачу шість. - [Бруно] Зрозуміло. 7 00:01:36,416 --> 00:01:37,375 До зустрічі там внизу. 8 00:01:40,125 --> 00:01:42,375 - [постріли] - [стогони чоловіків] 9 00:01:42,458 --> 00:01:45,250 [хрюкання, стогін] 10 00:01:45,333 --> 00:01:46,083 [постріл] 11 00:01:47,583 --> 00:01:48,916 [задихаючись] 12 00:01:53,833 --> 00:01:57,416 [грає напружена музика] 13 00:02:01,958 --> 00:02:02,750 [терорист] Прочитайте. 14 00:02:05,833 --> 00:02:07,291 до біса. [сплює] 15 00:02:11,416 --> 00:02:13,208 [важко дихає] 16 00:02:17,375 --> 00:02:18,750 - [терористи бурчать] - [стогони] 17 00:02:23,625 --> 00:02:24,666 [терорист] Ще один. 18 00:02:25,458 --> 00:02:28,291 - Прочитайте! - Читай! Читай! 19 00:02:29,208 --> 00:02:30,583 Мама, тато, я вас люблю. 20 00:02:31,166 --> 00:02:33,333 Я не доїду додому на ювілей, 21 00:02:33,416 --> 00:02:35,000 але я буду там духом. Я обіцяю. 22 00:02:35,750 --> 00:02:37,250 Скажи Джо, що я люблю його, як рідного. 23 00:02:38,166 --> 00:02:39,416 [терорист] Що ти сказав? [хрюкає] 24 00:02:40,208 --> 00:02:41,125 Убий її! 25 00:02:42,250 --> 00:02:43,125 [хрюкає] 26 00:02:43,750 --> 00:02:46,541 [грає напружена музика] 27 00:02:46,625 --> 00:02:49,916 - [постріли] - [чоловіки кричать] 28 00:02:53,875 --> 00:02:56,458 [жінка бурчить] 29 00:03:10,000 --> 00:03:13,791 [стрілянина] 30 00:03:13,875 --> 00:03:17,583 [бурчання] 31 00:03:17,666 --> 00:03:18,791 - [стрілянина] - [стогони] 32 00:03:18,875 --> 00:03:20,000 [гурчання гелікоптера] 33 00:03:20,083 --> 00:03:22,666 [високий дзвін] 34 00:03:22,750 --> 00:03:23,666 [ахає] 35 00:03:23,750 --> 00:03:27,416 [згасання високого дзвінка] 36 00:03:29,958 --> 00:03:34,125 [грає музика техно] 37 00:03:52,875 --> 00:03:55,125 Привіт, красунчик. Хочете розважитися? 38 00:04:03,750 --> 00:04:04,875 ти в порядку 39 00:04:08,125 --> 00:04:09,250 Солдат? 40 00:04:14,041 --> 00:04:15,041 [Бруно] Слухай. 41 00:04:15,625 --> 00:04:17,625 [шипіння] 42 00:04:24,875 --> 00:04:26,250 [Бруно] Ти дуже красивий. 43 00:04:28,583 --> 00:04:29,875 Але не сьогодні, гаразд? 44 00:04:31,458 --> 00:04:32,916 - Ви впевнені? - Так. 45 00:04:34,458 --> 00:04:35,333 Я впевнений. 46 00:04:39,291 --> 00:04:40,916 Наша ідея — використовувати силу 47 00:04:41,000 --> 00:04:43,458 модифікації ДНК проти раку, 48 00:04:43,541 --> 00:04:46,041 не просто наукова спроба. 49 00:04:46,125 --> 00:04:48,000 Це глибоко особиста місія 50 00:04:48,083 --> 00:04:50,458 народжений від втрати моєї коханої дружини Сари, 51 00:04:51,208 --> 00:04:53,416 прийнятий цим нищівна хвороба. 52 00:04:54,458 --> 00:04:57,083 Її пам'ять і її мужній бій 53 00:04:57,166 --> 00:04:58,875 служити каталізатором 54 00:04:58,958 --> 00:05:02,125 для цього новаторського ініціатива. 55 00:05:02,208 --> 00:05:03,416 щось не так 56 00:05:05,875 --> 00:05:08,916 Йди за мною. Буде весело. 57 00:05:11,625 --> 00:05:15,416 [грає неспокійна музика] 58 00:05:21,083 --> 00:05:24,625 [Бруно важко дихає] 59 00:05:37,375 --> 00:05:40,833 [грає передчутна музика] 60 00:05:51,000 --> 00:05:54,791 [грає легка музика] 61 00:07:55,875 --> 00:07:57,625 [високий дзвін] 62 00:07:57,708 --> 00:08:02,416 [чоловіки говорять тайською] 63 00:08:06,833 --> 00:08:07,791 [Бруно бурчить] 64 00:08:10,125 --> 00:08:13,083 [чоловіки кричать] 65 00:08:14,250 --> 00:08:15,625 [Бруно бурчить] 66 00:08:15,708 --> 00:08:17,208 [високий дзвін] 67 00:08:17,291 --> 00:08:18,458 [задихаючись] 68 00:08:22,833 --> 00:08:25,000 [бурчання] 69 00:08:26,375 --> 00:08:27,583 [стогони] 70 00:08:28,791 --> 00:08:31,958 [бурчання] 71 00:08:46,458 --> 00:08:47,541 [стукіт тіла] 72 00:08:48,541 --> 00:08:51,041 [високий дзвін] 73 00:08:51,125 --> 00:08:53,166 [Бруно задихається] 74 00:08:56,541 --> 00:08:57,583 [стукіт тіла] 75 00:09:00,291 --> 00:09:04,458 [грає передчутна музика] 76 00:09:05,125 --> 00:09:08,166 - [тупить] - [Бруно стогне] 77 00:09:15,125 --> 00:09:18,833 [грає напружена музика] 78 00:09:18,916 --> 00:09:22,291 [бурчання] 79 00:09:41,583 --> 00:09:43,083 - [дзвін труби] - [обидва бурчать] 80 00:09:43,166 --> 00:09:44,166 [клацне] 81 00:09:45,625 --> 00:09:47,750 [бурчання] 82 00:10:08,166 --> 00:10:09,166 [натисніть порожній] 83 00:10:10,000 --> 00:10:13,083 [виття сирен] 84 00:10:18,500 --> 00:10:20,791 [відкриття, закриття дверей автомобіля] 85 00:10:22,875 --> 00:10:26,250 [поліцейське радіо] 86 00:10:32,500 --> 00:10:36,291 [грає неспокійна музика] 87 00:10:53,250 --> 00:10:54,375 Так, це він. 88 00:11:05,416 --> 00:11:07,166 Тобі має бути соромно себе. 89 00:11:09,583 --> 00:11:11,833 Особливо після через що ми щойно пройшли. 90 00:11:13,416 --> 00:11:15,583 Захворіти і втомитися цієї фігні, Бруно. 91 00:11:16,666 --> 00:11:18,958 Доведеться рятувати свою дупу виходити з в'язниці кожні вихідні. 92 00:11:20,875 --> 00:11:24,791 Хм? Якщо це станеться знову, Я залишу вас там. 93 00:11:25,875 --> 00:11:26,916 [гуркіт посуду] 94 00:11:28,166 --> 00:11:30,666 Можливо, це буде покращення в тій халупі, в якій ти знаходишся, так? 95 00:11:34,000 --> 00:11:35,208 На вашому місці я б перестав шукати 96 00:11:35,291 --> 00:11:36,666 на тій фотографії твого брата 97 00:11:36,750 --> 00:11:39,833 і спробуй дістати мені голову з моєї дупи. так? 98 00:11:42,250 --> 00:11:44,333 Гей, можливо, ти міг би знайти дівчину. 99 00:11:45,333 --> 00:11:46,291 тобі подобаються дівчата? 100 00:11:47,291 --> 00:11:48,000 Хм? 101 00:11:48,833 --> 00:11:50,375 [ложка цокає, стукає] 102 00:11:50,458 --> 00:11:53,541 мати сім'ю. Стати чоловіком. 103 00:11:56,958 --> 00:11:58,291 так? Поглянь на мене, друже. 104 00:11:59,083 --> 00:12:00,500 Подивіться навколо себе. 105 00:12:00,583 --> 00:12:01,458 Що ви бачите? 106 00:12:02,833 --> 00:12:03,833 Самотність. 107 00:12:04,541 --> 00:12:05,625 Тому що це так. 108 00:12:07,833 --> 00:12:09,458 Перестань витрачати своє довбане життя. 109 00:12:10,958 --> 00:12:12,000 Ми теж через це проходили. 110 00:12:12,083 --> 00:12:13,750 Ви повинні зупинитися мучити себе. 111 00:12:13,833 --> 00:12:15,416 Це не твоя вина, синку. 112 00:12:20,375 --> 00:12:21,208 Тебе там не було, чоловіче. 113 00:12:23,000 --> 00:12:23,916 Це вам сер. 114 00:12:25,666 --> 00:12:26,541 Так, сер. 115 00:12:28,458 --> 00:12:29,375 Подивіться на мене. 116 00:12:30,708 --> 00:12:31,583 Я сказав, подивись на мене. 117 00:12:32,416 --> 00:12:34,125 я тобі не кажу забути про свого брата. 118 00:12:35,083 --> 00:12:36,375 Гаразд, це не так що я говорю. 119 00:12:37,166 --> 00:12:38,208 Але те, що я кажу 120 00:12:39,083 --> 00:12:40,333 це перестати ходити на бендери 121 00:12:40,416 --> 00:12:42,125 в кварталі червоних ліхтарів через це. 122 00:12:47,958 --> 00:12:49,000 Ти не розумієш, чоловіче. 123 00:12:56,250 --> 00:12:57,250 Скажи це ще раз. 124 00:13:00,458 --> 00:13:02,000 Скажи ще раз що я не розумію. 125 00:13:04,083 --> 00:13:06,083 Бо можливо Я можу розповісти вам історію про... 126 00:13:06,791 --> 00:13:09,375 як помер твій батько в моїх чортових руках! 127 00:13:12,083 --> 00:13:13,166 Ви хочете це почути? 128 00:13:15,250 --> 00:13:16,958 Ти думаєш, що ти єдиний 129 00:13:17,041 --> 00:13:18,791 це йде через це, так? 130 00:13:19,583 --> 00:13:21,791 Ти, егоїстичний придурк! 131 00:13:23,708 --> 00:13:25,250 Тепер ти втягуєш мене в це! 132 00:13:32,750 --> 00:13:35,250 Знаєш, я йду сказати тобі щось. 133 00:13:38,125 --> 00:13:40,083 Життя про отримати удар по зубах 134 00:13:40,166 --> 00:13:41,500 знову і знову, Бруно. 135 00:13:43,000 --> 00:13:43,708 так? 136 00:13:44,916 --> 00:13:46,791 Але мова йде про навчання як прийняти! 137 00:13:52,375 --> 00:13:54,000 Зроби мені послугу. Візьміть решту дня вихідний. 138 00:13:54,083 --> 00:13:55,166 Я маю на увазі. Іди додому. 139 00:13:59,416 --> 00:14:01,666 [грає передчутна музика] 140 00:14:01,750 --> 00:14:02,875 [постріли] 141 00:14:08,041 --> 00:14:10,500 [дзвінок мобільного телефону] 142 00:14:15,458 --> 00:14:18,541 - [глибоко вдихає] - [дзвінок мобільного телефону] 143 00:14:20,833 --> 00:14:23,166 Нарешті, Б. Ти хочеш випити зі мною? 144 00:14:23,250 --> 00:14:25,458 Бо робота брикає моя дупа і я міг би... 145 00:14:29,541 --> 00:14:30,291 Що з рушницею? 146 00:14:32,000 --> 00:14:33,500 Е, цей пістолет? 147 00:14:34,291 --> 00:14:35,208 Той, що у твоїй руці. 148 00:14:36,916 --> 00:14:39,166 - Нічого. Все добре. - Не дуріть мене. 149 00:14:39,250 --> 00:14:40,500 Я збираюся прийти туди. 150 00:14:40,583 --> 00:14:41,750 Ми підемо забирати ці напої, добре? 151 00:14:42,416 --> 00:14:43,458 Ні, ні. Нічого страшного. 152 00:14:45,083 --> 00:14:46,208 У мене була важка ніч. 153 00:14:46,291 --> 00:14:48,125 Чоловіче, ти вийшов вечірка без мене? 154 00:14:48,208 --> 00:14:49,916 Я мав подзвонити тобі. 155 00:14:50,000 --> 00:14:51,083 Я прокинувся у в'язниці. 156 00:14:52,916 --> 00:14:55,458 Ну, це звучить як одна пекельна вечірка. 157 00:14:56,250 --> 00:14:57,458 так 158 00:14:57,541 --> 00:14:59,291 Дівчина пограбувала мене і підсадила наркотиками. 159 00:15:00,583 --> 00:15:02,166 Я маю на увазі, принаймні скажи мені, що ти потрахався. 160 00:15:02,750 --> 00:15:04,291 Так, майже. 161 00:15:04,375 --> 00:15:08,166 Насправді я прокинувся в провулку з хлопцем, що розстібає мені штани. 162 00:15:09,458 --> 00:15:11,458 Е... Ого, чувак. 163 00:15:11,541 --> 00:15:13,750 Ви знаєте чим вона тебе одурманила? 164 00:15:13,833 --> 00:15:15,000 [сміється] Я не знаю. 165 00:15:16,375 --> 00:15:17,625 Я мало пам'ятаю. 166 00:15:19,958 --> 00:15:22,166 Я пам'ятаю, що я вдарив лайно з них, однак. 167 00:15:22,250 --> 00:15:23,583 Ви знаєте, сталося те саме 168 00:15:23,666 --> 00:15:25,083 одному з моїх клієнтів в Indra. 169 00:15:25,791 --> 00:15:26,916 Я йду шукати в це для вас. 170 00:15:28,833 --> 00:15:29,916 Дякую, Фітч. 171 00:15:36,791 --> 00:15:38,875 [гримить грім] 172 00:15:42,958 --> 00:15:44,333 [тупки] 173 00:15:55,291 --> 00:15:59,416 [грає передчутна музика] 174 00:16:25,750 --> 00:16:29,291 [кашель] 175 00:17:05,333 --> 00:17:09,500 [дзвінок мобільного телефону] 176 00:17:11,458 --> 00:17:12,458 Гей, що трапилося? 177 00:17:13,125 --> 00:17:15,125 Отже, я трохи зробив дослідження для вас, 178 00:17:15,208 --> 00:17:16,791 і це не був руфі. 179 00:17:17,958 --> 00:17:19,333 Ви послизнулися подання препарату, 180 00:17:19,416 --> 00:17:20,875 і вони є називаючи це «подих диявола». 181 00:17:21,666 --> 00:17:23,000 Дивись, Фітч, Я в середині чогось. 182 00:17:23,083 --> 00:17:24,958 Мені доведеться тобі подзвонити пізніше, гаразд? 183 00:17:25,041 --> 00:17:25,958 [Fitch] я зрозумів тебе 184 00:17:36,458 --> 00:17:37,375 У вас є сім'я? 185 00:17:40,833 --> 00:17:42,166 Я можу відвезти вас до лікаря. 186 00:17:47,083 --> 00:17:48,000 Нічого страшного. 187 00:17:49,333 --> 00:17:52,083 Подивіться, я зробив це для вас. 188 00:17:57,541 --> 00:17:59,750 не хвилюйся Ви тут у безпеці. 189 00:18:01,125 --> 00:18:02,166 Це курячий бульйон. 190 00:18:02,875 --> 00:18:04,500 Це допоможе вам почуватись краще. 191 00:18:11,500 --> 00:18:13,375 Ось у вас є трохи сухого одягу, гаразд? 192 00:18:15,333 --> 00:18:16,458 Відпочити трохи. 193 00:18:32,291 --> 00:18:37,208 - [грає легка музика] - [нерозбірливі розмови] 194 00:18:45,750 --> 00:18:46,958 [кашляє] Вибачте. 195 00:18:47,041 --> 00:18:48,958 Подивіться, кого кіт затягнув, кожен. Ласкаво просимо. 196 00:18:49,750 --> 00:18:50,958 Зібрав моє лайно. 197 00:18:51,041 --> 00:18:52,583 [Джо] Це не схоже. 198 00:18:52,666 --> 00:18:53,791 Що ви маєте на увазі? 199 00:18:53,875 --> 00:18:55,333 Що я маю на увазі? Я маю на увазі, ти запізнився. 200 00:18:56,458 --> 00:18:57,666 Не багато, правда. 201 00:18:57,750 --> 00:19:00,791 Ні, Бруно, не дуже. Досить спізнитися. 202 00:19:04,458 --> 00:19:05,958 У мене вдома помилася дівчина. 203 00:19:07,666 --> 00:19:09,458 — Вона була без свідомості. - [кашляє] 204 00:19:12,458 --> 00:19:14,083 що ти сказав що? Що це було? 205 00:19:15,625 --> 00:19:16,583 Скажи це ще раз. 206 00:19:18,291 --> 00:19:20,250 Зробила їй серцево-легеневу реанімацію. Вона прокинулася. 207 00:19:23,541 --> 00:19:27,958 Гаразд Отже, дозволь запитати тебе, герою... 208 00:19:29,791 --> 00:19:30,875 Де вона зараз? 209 00:19:32,083 --> 00:19:33,708 У мене вдома, спить. 210 00:19:35,125 --> 00:19:35,916 ммм 211 00:19:36,958 --> 00:19:38,875 Вона почувалася недобре. Ви знаєте? 212 00:19:38,958 --> 00:19:39,916 Я впевнений, що ні. 213 00:19:41,458 --> 00:19:43,166 Ви вийшли? з твого чортового розуму, брате? 214 00:19:44,625 --> 00:19:46,375 Я маю на увазі, справді. Ви вийшли? з твого чортового розуму? 215 00:19:48,250 --> 00:19:49,958 - Я врятував її, чоловіче. - Ти що? 216 00:19:50,041 --> 00:19:51,541 Кажу, я її врятував. 217 00:19:51,625 --> 00:19:52,708 - Ви її врятували? - Так. 218 00:19:52,791 --> 00:19:54,291 Ой, вибачте. Я не копіював це. 219 00:19:54,375 --> 00:19:55,833 Ви врятували її. Вибачайте. 220 00:19:55,916 --> 00:19:57,083 Відведи її до біса лікарня, Бруно. 221 00:19:57,166 --> 00:19:58,083 що ти... Геть від мене. 222 00:19:58,166 --> 00:19:59,291 — Вона не твоя справа. - Розслабся. 223 00:19:59,375 --> 00:20:00,833 Геть від мене. 224 00:20:00,916 --> 00:20:03,583 Тому що... я, біса... Злазь! Припиніть це. 225 00:20:03,666 --> 00:20:05,416 - Ти, чорт,... [кашляє] - Все добре, чувак. 226 00:20:06,250 --> 00:20:07,208 Розслабся, чоловіче. давай 227 00:20:07,291 --> 00:20:09,333 Ні, я розслаблюсь... [кашляє] 228 00:20:09,416 --> 00:20:10,708 ...коли ви приїдете сюди вчасно, гаразд? 229 00:20:10,791 --> 00:20:11,791 Ось не готовий! 230 00:20:12,458 --> 00:20:13,791 Гей, ні, ні, ні. 231 00:20:13,875 --> 00:20:15,541 Я хочу, щоб ти помився салату, перш ніж нарізати його кубиками. 232 00:20:15,625 --> 00:20:16,916 [Джо] Будь ласка, почніть знову. немає 233 00:20:18,583 --> 00:20:21,416 [грає неспокійна музика] 234 00:20:21,500 --> 00:20:23,708 [дзвінкий] 235 00:20:35,208 --> 00:20:39,541 [грає передчутна музика] 236 00:21:06,583 --> 00:21:08,250 [Джо] Я бачу шість. 237 00:21:08,333 --> 00:21:10,875 [Бруно] Скопіюйте це. До зустрічі там внизу. 238 00:21:21,958 --> 00:21:23,375 [стрілянина] 239 00:21:24,791 --> 00:21:27,666 [вертоліт дзижчить, завмирає] 240 00:21:31,166 --> 00:21:33,166 [тихі кроки наближаються] 241 00:21:45,583 --> 00:21:48,000 [ахає, бурчить] 242 00:21:59,500 --> 00:22:03,375 [грає похмура музика] 243 00:22:06,958 --> 00:22:07,791 дякую 244 00:22:14,083 --> 00:22:15,375 Це красиво. 245 00:22:16,500 --> 00:22:17,541 [Бруно] Так. 246 00:22:19,208 --> 00:22:20,125 ти звідки 247 00:22:23,583 --> 00:22:24,791 не знаю 248 00:22:26,708 --> 00:22:28,166 Я ще можу взяти тебе до лікаря. 249 00:22:28,250 --> 00:22:29,083 немає 250 00:22:30,416 --> 00:22:33,416 я в порядку Мені просто потрібен час. 251 00:22:36,791 --> 00:22:39,000 Я Бруно, а ти? 252 00:22:50,625 --> 00:22:52,625 [Бруно] Не хвилюйся. Не переживай про це. 253 00:22:53,500 --> 00:22:55,416 Я приготую трохи їжі перш ніж я піду, гаразд? 254 00:22:56,333 --> 00:22:57,208 дякую 255 00:23:10,833 --> 00:23:11,958 Щось хочеш мені сказати? 256 00:23:12,958 --> 00:23:13,791 Не дуже. 257 00:23:15,333 --> 00:23:18,833 [гуркіт посуду] 258 00:23:18,916 --> 00:23:20,291 Ти вже позбувся тієї дівчини? 259 00:23:21,375 --> 00:23:24,083 Ти сказав мені знайти дівчину мати сім'ю. 260 00:23:24,166 --> 00:23:26,000 [сміється] Ти жартуєш, Бруно? 261 00:23:26,708 --> 00:23:28,958 Треба опублікувати це і приклеїти його собі на лоб? 262 00:23:29,041 --> 00:23:30,000 Ця дівчина - біда. 263 00:23:30,083 --> 00:23:31,125 Ви не знаєте щось про неї. 264 00:23:31,208 --> 00:23:32,541 - Ти теж ні. - Ви не знаєте 265 00:23:32,625 --> 00:23:34,416 які неприємності вона збирається принести у ваше життя. 266 00:23:35,291 --> 00:23:36,541 Ви теж ні. 267 00:23:37,291 --> 00:23:38,541 Скільки в нас людей? 268 00:23:39,375 --> 00:23:40,708 Я думаю, що було шість, так? 269 00:23:41,458 --> 00:23:43,125 - [Бруно] Раз, два... — Ого, подивіться, хто тут працює. 270 00:23:43,208 --> 00:23:44,625 га? [сміється] 271 00:23:44,708 --> 00:23:46,125 [Бруно] Ось хороший Джо, так? 272 00:23:46,875 --> 00:23:48,416 Принаймні ви цього не зробили знайти її в барі. 273 00:23:51,125 --> 00:23:54,458 [грає задумлива музика] 274 00:24:27,333 --> 00:24:28,583 я щось пам'ятаю. 275 00:24:30,833 --> 00:24:31,750 що? 276 00:24:32,750 --> 00:24:33,750 Я втік. 277 00:24:34,500 --> 00:24:36,833 [жінка задихається] 278 00:24:38,125 --> 00:24:39,083 Втік? 279 00:24:40,791 --> 00:24:41,666 З цього. 280 00:24:43,083 --> 00:24:44,875 Є поля цих квітів. 281 00:24:45,458 --> 00:24:47,250 Але квіти? 282 00:24:48,250 --> 00:24:50,916 Хм Звучить гарно. 283 00:24:52,416 --> 00:24:54,208 Ні, не було. 284 00:24:56,000 --> 00:24:57,208 [сигнал] 285 00:24:59,583 --> 00:25:00,958 я радий я зараз не там 286 00:25:03,833 --> 00:25:04,625 я розумію 287 00:25:07,500 --> 00:25:08,375 ти 288 00:25:11,291 --> 00:25:14,958 [грає похмура музика] 289 00:25:18,000 --> 00:25:19,750 Я досі не знаю твого імені. 290 00:25:22,291 --> 00:25:25,541 [грає ніжна музика] 291 00:25:30,916 --> 00:25:32,000 Афіна. 292 00:25:54,333 --> 00:25:55,291 дякую 293 00:25:57,166 --> 00:25:58,250 Гаразд, я візьму цей. 294 00:25:58,958 --> 00:25:59,875 Хоп, дякую. 295 00:26:01,833 --> 00:26:03,166 привіт [сміється] 296 00:26:04,166 --> 00:26:06,291 О, ось він. Це тобі. 297 00:26:07,708 --> 00:26:09,500 Я повинен тобі сказати, у нас сьогодні був чудовий день, Бруно. 298 00:26:09,583 --> 00:26:10,416 Я дуже щаслива. 299 00:26:10,500 --> 00:26:11,708 О, я бачу це. 300 00:26:12,333 --> 00:26:13,166 А ти про що? 301 00:26:13,250 --> 00:26:15,208 Я не знаю, ти скажи мені, чоловіче. 302 00:26:15,291 --> 00:26:17,125 Ну, якщо ви маєте на увазі тим двом панночкам 303 00:26:17,208 --> 00:26:18,750 там хто тебе перевіряв, 304 00:26:18,833 --> 00:26:20,000 - Так, я їх бачу. - ні. 305 00:26:20,083 --> 00:26:21,708 Я говорю про один з солом'яним капелюхом 306 00:26:22,583 --> 00:26:24,541 хто схожий вона хоче з'їсти суші у вас. 307 00:26:24,625 --> 00:26:26,083 [сміється] Так, добре, 308 00:26:26,750 --> 00:26:28,750 Я думаю, що вона біда, добре, Бруно? 309 00:26:28,833 --> 00:26:29,750 Кинь це, досить. 310 00:26:29,833 --> 00:26:32,000 Джо, ти зараз соромишся? 311 00:26:32,083 --> 00:26:33,250 давай 312 00:26:33,333 --> 00:26:34,291 - Сором'язлива? - Так. 313 00:26:34,375 --> 00:26:35,791 - Ви називаєте мене сором'язливим? - Так. 314 00:26:35,875 --> 00:26:37,125 Бруно. 315 00:26:37,208 --> 00:26:39,375 Я винен тобі два вихідних, чоловіче. Я можу вас прикрити. 316 00:26:40,083 --> 00:26:42,166 Так, ти мені винен два вихідних, Бруно. 317 00:26:42,250 --> 00:26:43,541 Я ціную це. 318 00:26:43,625 --> 00:26:45,166 Хоп, дякую. 319 00:26:45,250 --> 00:26:47,041 Це для мене все, всього три помідори. 320 00:26:47,125 --> 00:26:49,541 Ось і все, дякую, хоп . [сміється] 321 00:26:51,333 --> 00:26:52,625 Вона спить у твоїй кімнаті? 322 00:26:55,208 --> 00:26:57,250 - Я на дивані. - Ти на дивані? 323 00:26:58,375 --> 00:26:59,166 Недовго. 324 00:27:00,500 --> 00:27:02,750 Не кажіть, що я вас не попереджав. Гаразд, Бруно? 325 00:27:04,000 --> 00:27:05,291 Не кажи Я не попереджав тебе, друже. 326 00:27:06,958 --> 00:27:08,625 Fitch знає про це? 327 00:27:08,708 --> 00:27:10,208 - Ще ні. - Ще ні? 328 00:27:11,041 --> 00:27:13,250 Не знаю, можливо, варто нехай Fitch перевірить її, 329 00:27:13,333 --> 00:27:14,166 просто кажу. 330 00:27:15,625 --> 00:27:17,000 Хоп, дякую. 331 00:27:21,750 --> 00:27:23,083 Здається, я отримав цифри. 332 00:27:23,166 --> 00:27:25,000 [сміється] Ось номер, дякую. 333 00:27:25,708 --> 00:27:27,041 Схоже на угоду з наркотиками пішло не так. 334 00:27:27,125 --> 00:27:28,541 -Дякую, хоп . -Добре. 335 00:27:30,333 --> 00:27:31,333 Хоп, дякую. 336 00:27:32,375 --> 00:27:35,833 [ченці співають] 337 00:28:04,833 --> 00:28:05,583 [клацає] 338 00:28:09,166 --> 00:28:09,958 [клацає] 339 00:28:17,875 --> 00:28:19,833 Я втратив брата кілька років тому. 340 00:28:23,541 --> 00:28:26,416 Цей храм для мене це як безпечне місце. 341 00:28:28,791 --> 00:28:31,541 Де я можу його згадати і все одно знайти спосіб вилікуватися. 342 00:28:36,750 --> 00:28:38,833 Я просто дивлюся на нього і дихаю. 343 00:28:43,250 --> 00:28:47,375 [грає спокійна музика] 344 00:29:12,041 --> 00:29:13,291 Я зробив щось не так? 345 00:29:16,125 --> 00:29:17,333 Ви можете зробити це знову? 346 00:29:23,750 --> 00:29:24,500 краще? 347 00:29:35,541 --> 00:29:38,791 [грає спокійна музика] 348 00:30:02,000 --> 00:30:07,000 Завантажено з SeriezLoaded.ng 349 00:30:08,000 --> 00:30:13,000 Для останніх фільмів/серіалів, Відвідайте SeriezLoaded.ng 350 00:30:13,291 --> 00:30:16,000 [гурчання двигуна човна] 351 00:30:27,083 --> 00:30:29,208 [ритмічно дихає] 352 00:30:51,625 --> 00:30:53,250 Ой, зачекай. 353 00:30:53,916 --> 00:30:54,875 я тебе знаю 354 00:30:56,541 --> 00:30:57,291 Давай, чоловіче. 355 00:30:58,208 --> 00:31:00,125 що ти тут робиш у твій вихідний, Бруно? 356 00:31:00,833 --> 00:31:02,208 Просто хочу, щоб ти з кимось зустрівся. 357 00:31:02,958 --> 00:31:04,291 Зачекай хвилинку, ти не блядь... 358 00:31:09,041 --> 00:31:11,125 Приємно познайомитися. Мене звуть Джо. 359 00:31:12,500 --> 00:31:13,291 Джо? 360 00:31:16,625 --> 00:31:17,916 Мене звуть Афіна. 361 00:31:18,583 --> 00:31:19,583 Афіна? 362 00:31:20,375 --> 00:31:22,000 Ти його тримаєш в черзі, так? 363 00:31:23,000 --> 00:31:23,750 В черзі? 364 00:31:25,166 --> 00:31:26,750 Знаєш, я маю зустрітися з Фітчем. 365 00:31:26,833 --> 00:31:28,500 Приблизно через півгодини, Я зустрічаю її на ринку, 366 00:31:28,583 --> 00:31:32,208 так як щодо вас а Афіна до мене? 367 00:31:32,291 --> 00:31:34,083 Може, ми витягнемо її вашого улюбленого спортивного костюма 368 00:31:34,166 --> 00:31:35,875 і отримати пристойний одяг. 369 00:31:37,458 --> 00:31:38,666 - Як це звучить? - Так. 370 00:31:39,958 --> 00:31:41,916 - [Бруно] Гаразд. - Приємно познайомитися. 371 00:31:43,833 --> 00:31:44,791 Не запізнюйтесь. 372 00:31:45,541 --> 00:31:49,041 [грає легка музика] 373 00:32:16,791 --> 00:32:20,250 [легка музика продовжує грати] 374 00:33:00,166 --> 00:33:05,291 [діалог не чути] 375 00:33:31,083 --> 00:33:34,000 [грає легка музика] 376 00:33:52,708 --> 00:33:55,458 [Джо] Ні, ні, займіть це місце, будь ласка. 377 00:33:55,541 --> 00:33:58,000 - Стіл шостий. - Браво, добре, приємно. 378 00:33:58,083 --> 00:33:59,916 Це хороша робота. Для тебе. 379 00:34:00,000 --> 00:34:01,833 - Дякую. - Добре, тепер це. 380 00:34:02,583 --> 00:34:04,583 - Ти пам'ятаєш, що це? - Риба. 381 00:34:04,666 --> 00:34:05,958 Це риба, і для чого? 382 00:34:06,041 --> 00:34:07,333 - На суп. - На суп. 383 00:34:07,416 --> 00:34:09,166 І тільки суп. 384 00:34:09,250 --> 00:34:11,250 - Я зрозумів це. - Ви зрозуміли? Браво, га? 385 00:34:14,125 --> 00:34:15,208 Солом'яний капелюх? 386 00:34:16,708 --> 00:34:18,000 - що? — Жінка на ринку? 387 00:34:18,708 --> 00:34:21,458 - Жінка? - Ні, ні, там немає жінки, добре? 388 00:34:21,541 --> 00:34:22,875 Жінки немає. І не слухай його 389 00:34:22,958 --> 00:34:24,583 тому що він не знає про що він говорить. 390 00:34:24,666 --> 00:34:27,916 Ти зосередься на тому, щоб не облажатися. Я маю на увазі. 391 00:34:28,916 --> 00:34:29,958 Слідкуйте за ним. 392 00:34:31,875 --> 00:34:33,166 - Іди. - Що сталося? 393 00:34:34,166 --> 00:34:37,875 [грає передчутна музика] 394 00:34:41,458 --> 00:34:44,833 Гей, Афіна, що відбувається Почекай! 395 00:34:44,916 --> 00:34:47,666 [музика передчуття продовжується] 396 00:34:52,625 --> 00:34:53,875 [задихаючись] 397 00:34:53,958 --> 00:34:54,958 Що відбувається, Афіна? 398 00:34:55,041 --> 00:34:56,375 - Скажи мені. - Я не можу дихати. 399 00:34:56,458 --> 00:34:57,666 Гаразд, заспокойся. Нічого страшного. 400 00:34:58,333 --> 00:35:00,625 Я не хочу повертатися. Я не хочу повертатися. 401 00:35:00,708 --> 00:35:02,583 - Я не хочу повертатися. - Що ти... Де? де 402 00:35:11,458 --> 00:35:13,625 [кашляє, важко дихає] 403 00:35:24,250 --> 00:35:25,125 Афіна? 404 00:35:27,166 --> 00:35:28,166 привіт 405 00:35:28,250 --> 00:35:30,416 [ридання] 406 00:35:31,791 --> 00:35:32,666 Афіна. 407 00:35:33,833 --> 00:35:35,541 Все буде гаразд. 408 00:35:35,625 --> 00:35:37,333 Я їх бачив. [важко дихає] 409 00:35:37,416 --> 00:35:39,791 - Ніхто не прийде, добре? - Я не хочу повертатися. 410 00:35:39,875 --> 00:35:42,666 [схлипуючи] Я не хочу повертатися. 411 00:35:42,750 --> 00:35:43,875 Ви можете довіряти мені. 412 00:35:44,625 --> 00:35:46,750 Все буде гаразд. заспокойся 413 00:35:47,458 --> 00:35:48,916 Ви можете залишитися тут. 414 00:35:49,000 --> 00:35:51,750 Я піду на вулицю і я зараз повернуся, добре? 415 00:35:52,666 --> 00:35:53,708 Просто залишайся тут. 416 00:36:04,875 --> 00:36:06,000 [брязкає ножем] 417 00:36:07,666 --> 00:36:08,958 [постріли] 418 00:36:09,041 --> 00:36:11,000 - [Бруно задихається] - [крики натовпу] 419 00:36:12,166 --> 00:36:14,708 [постріли] 420 00:36:16,583 --> 00:36:17,833 [стогони] 421 00:36:19,083 --> 00:36:21,708 - [свист куль] - [крики натовпу] 422 00:36:26,791 --> 00:36:27,833 [хрюкає] 423 00:36:28,833 --> 00:36:31,291 [жінки кричать] 424 00:36:31,375 --> 00:36:32,291 Знайди її. 425 00:36:38,333 --> 00:36:41,041 [грає напружена музика] 426 00:36:42,125 --> 00:36:44,083 [бурчання] 427 00:36:44,750 --> 00:36:46,125 [грає напружена музика] 428 00:36:50,625 --> 00:36:52,208 - [стогін] - [Бруно бурчить] 429 00:36:53,083 --> 00:36:53,875 [постріли] 430 00:37:02,833 --> 00:37:05,208 [постріли] 431 00:37:12,625 --> 00:37:13,708 - [хрюкає] - [гуркіт] 432 00:37:18,125 --> 00:37:20,833 [напружена музика продовжується] 433 00:37:30,083 --> 00:37:31,166 [Бруно бурчить] 434 00:37:48,125 --> 00:37:49,375 Привіт, кицю, кицю. 435 00:37:51,083 --> 00:37:52,208 Я знаю, що ти тут. 436 00:37:56,625 --> 00:37:58,708 [обидва бурчать] 437 00:38:24,083 --> 00:38:24,916 [брязкіт ножів] 438 00:38:31,458 --> 00:38:34,333 [грає передчутна музика] 439 00:38:38,750 --> 00:38:40,375 Тримайся від неї подалі. 440 00:38:40,458 --> 00:38:43,041 [бурчання] 441 00:38:45,958 --> 00:38:49,458 [грає передчутна музика] 442 00:39:07,250 --> 00:39:10,916 [грає напружена музика] 443 00:39:15,875 --> 00:39:16,750 Фітч. 444 00:39:18,500 --> 00:39:19,250 Фітч. 445 00:39:20,333 --> 00:39:21,250 [Fitch] Бруно? 446 00:39:23,916 --> 00:39:24,791 що ти робиш 447 00:39:25,833 --> 00:39:26,791 Ви кровоточите. 448 00:39:26,875 --> 00:39:28,333 я добре, я добре, це все добре. 449 00:39:29,333 --> 00:39:30,416 Мені потрібна твоя машина. 450 00:39:31,083 --> 00:39:32,083 Фітч. 451 00:39:32,625 --> 00:39:34,125 Ви шукаєте ці? 452 00:39:36,500 --> 00:39:37,875 Бруно, куди ми йдемо? 453 00:39:40,666 --> 00:39:41,541 [зітхає] 454 00:39:43,833 --> 00:39:45,708 — Забрали її. - Хто її взяв? 455 00:39:47,791 --> 00:39:50,041 Я сказав їй довіряти мені, і вони її забрали. 456 00:39:50,125 --> 00:39:51,625 Бруно, хто її взяв? 457 00:39:55,416 --> 00:39:58,333 Група чоловіків, один головний. 458 00:39:59,125 --> 00:40:00,166 Чи знала вона когось із них? 459 00:40:01,208 --> 00:40:02,208 Так, вона зробила. 460 00:40:13,333 --> 00:40:14,166 Що ми знаємо? 461 00:40:17,916 --> 00:40:19,000 Я прокинувся. 462 00:40:22,333 --> 00:40:25,250 Був пліт, вона була без свідомості. 463 00:40:26,875 --> 00:40:28,666 Були поля білих квітів. 464 00:40:29,875 --> 00:40:31,500 Квіти звучать дуже гарно. 465 00:40:31,583 --> 00:40:32,500 Це не було. 466 00:40:37,166 --> 00:40:38,250 Вона боялася. 467 00:40:39,875 --> 00:40:40,958 Вона не хотіла повертатися. 468 00:40:41,041 --> 00:40:42,583 [стукіт клавіш клавіатури] 469 00:40:42,666 --> 00:40:43,500 Подивіться на це. 470 00:40:47,875 --> 00:40:49,000 І це. 471 00:40:54,250 --> 00:40:55,333 [Fitch] Я позитивно налаштований 472 00:40:55,416 --> 00:40:57,000 це те, що ти потрапив під наркотики в Індрі. 473 00:40:57,541 --> 00:41:00,291 Вони працювали в Азії протягом десятиліть, 474 00:41:00,375 --> 00:41:02,208 і тепер вони використовують цей наркотик грабувати людей. 475 00:41:02,291 --> 00:41:05,125 Ви думаєте, Афіна пов'язано з цим? 476 00:41:05,208 --> 00:41:06,125 так 477 00:41:07,000 --> 00:41:08,416 Я маю на увазі, це моє найкраще припущення. 478 00:41:09,833 --> 00:41:11,791 І я не думаю вона була єдиною. 479 00:41:13,125 --> 00:41:16,208 Близько 20 років тому, була нерозкрита справа 480 00:41:16,291 --> 00:41:19,666 за участю п'яти туристок що зникло. 481 00:41:20,708 --> 00:41:22,333 Коли слідство охолов, 482 00:41:23,000 --> 00:41:25,333 всі тіла тільки почали з'являються по місту. 483 00:41:26,916 --> 00:41:27,916 Я повинен знайти її. 484 00:41:30,125 --> 00:41:31,458 Я знаю з чого почати. 485 00:41:36,458 --> 00:41:37,333 Одягайся. 486 00:41:38,500 --> 00:41:43,000 [грає передчутна музика] 487 00:41:47,416 --> 00:41:50,541 [грає весела музика] 488 00:42:11,625 --> 00:42:13,208 Приготувати щось випити? 489 00:42:14,083 --> 00:42:14,875 Ні, дякую. 490 00:42:15,500 --> 00:42:16,875 Так, дві Сінгхи. 491 00:42:17,500 --> 00:42:18,375 Ка. 492 00:42:19,083 --> 00:42:20,083 дякую 493 00:42:23,791 --> 00:42:25,791 [грає весела музика] 494 00:42:44,416 --> 00:42:45,333 Ти будеш це пити? 495 00:42:46,375 --> 00:42:47,166 До біса ні. 496 00:42:48,458 --> 00:42:50,125 B, це просто пиво. 497 00:43:08,583 --> 00:43:09,750 Я йду за дівчиною. 498 00:43:15,166 --> 00:43:16,583 привіт як справи 499 00:43:16,666 --> 00:43:17,666 Відкажись. 500 00:43:18,958 --> 00:43:20,208 - Як справи? - Добре. 501 00:43:20,916 --> 00:43:23,541 - Де твої друзі? - Там. 502 00:43:33,958 --> 00:43:34,708 Гей, ти. 503 00:43:37,541 --> 00:43:39,083 Чи можу я отримати вас щось випити? 504 00:43:39,916 --> 00:43:40,750 Будь ласка 505 00:43:42,208 --> 00:43:43,791 Ти зрозумів, дівчино. 506 00:43:43,875 --> 00:43:46,166 Чи можу я отримати два таких? 507 00:43:47,500 --> 00:43:48,416 ти знаєш що 508 00:43:50,083 --> 00:43:51,916 гаразд це буде ідеально прямо зараз. 509 00:43:52,000 --> 00:43:53,208 Стає гаряче. 510 00:43:55,041 --> 00:43:56,000 Це для мене? 511 00:43:56,083 --> 00:43:58,875 Це для вас. Цей для мене. 512 00:44:01,291 --> 00:44:03,083 - Здоров'я. - До... 513 00:44:04,791 --> 00:44:05,666 нас. 514 00:44:05,750 --> 00:44:07,625 Ми, звучить добре. 515 00:44:15,583 --> 00:44:17,708 О, подивись на себе, ти тут щось маєш. 516 00:44:17,791 --> 00:44:19,125 [ахає] Сука! 517 00:44:19,208 --> 00:44:21,166 - [стогони] - [хрюкає] 518 00:44:22,000 --> 00:44:23,291 - [розбиває] - [стогони] 519 00:44:23,375 --> 00:44:25,500 Відвези її додому. Зараз. Іди. 520 00:44:27,000 --> 00:44:28,500 [чоловік стогне] 521 00:44:34,000 --> 00:44:35,208 Де ти це взяв? 522 00:44:37,958 --> 00:44:39,041 Іди до біса. 523 00:44:39,833 --> 00:44:41,333 Краще ні їдь з нами. 524 00:44:41,416 --> 00:44:42,708 Я тобі нічого не скажу. 525 00:44:42,791 --> 00:44:43,791 Ти мені не скажеш... 526 00:44:43,875 --> 00:44:45,291 Я тобі нічого не скажу. 527 00:44:46,250 --> 00:44:49,458 [стогін] 528 00:44:50,375 --> 00:44:53,166 Добре, добре, вечірка, там вечірка. 529 00:44:54,333 --> 00:44:55,583 [кашель] 530 00:44:55,666 --> 00:44:57,041 Це божевілля. 531 00:44:58,500 --> 00:44:59,375 яка партія? 532 00:45:00,625 --> 00:45:02,666 Просто вечірка, Поняття не маю, яка партія. 533 00:45:02,750 --> 00:45:04,625 Просто вечірка. Я знаю це місце. 534 00:45:04,708 --> 00:45:06,916 Я не знаю імен, гаразд? Без назв. 535 00:45:07,000 --> 00:45:08,416 Я покажу тобі місце. 536 00:45:14,291 --> 00:45:16,166 - [стогін] - [стукіт тіла] 537 00:45:18,916 --> 00:45:19,958 привіт! [стогони] 538 00:45:21,458 --> 00:45:23,458 [грає напружена музика] 539 00:45:30,500 --> 00:45:33,625 - [хрюкання, стогін] - [жінки кричать] 540 00:45:40,291 --> 00:45:41,583 [пістолет курків] 541 00:45:42,333 --> 00:45:43,791 - [постріл] - [стогони] 542 00:45:45,583 --> 00:45:49,041 - [хрюкання, стогін] - [жінки кричать] 543 00:45:51,708 --> 00:45:53,375 [гуркіт снарядів] 544 00:45:54,333 --> 00:45:56,291 [стогін] 545 00:45:57,291 --> 00:45:59,166 - [жінки кричать] - [стогін] 546 00:45:59,250 --> 00:46:01,208 Відпусти! Відпусти! 547 00:46:03,041 --> 00:46:04,208 [стогони] 548 00:46:08,833 --> 00:46:11,583 [стогони, задихання] 549 00:46:11,666 --> 00:46:13,583 Ви маєте хоч якусь ідею з ким ти трахаєшся? 550 00:46:14,833 --> 00:46:16,000 Де дівчина? 551 00:46:16,083 --> 00:46:18,041 дівчина? Я не маю уявлення про дівчину. 552 00:46:18,125 --> 00:46:19,291 на кого ти працюєш 553 00:46:19,375 --> 00:46:20,791 Вони мене вб'ють. 554 00:46:21,916 --> 00:46:23,208 Я тебе вб'ю. 555 00:46:23,291 --> 00:46:25,833 Ах! Чекай, чекай, Я повинен скоротити. 556 00:46:25,916 --> 00:46:26,958 [штани] 557 00:46:27,750 --> 00:46:30,125 [блювотні позиви] 558 00:46:30,208 --> 00:46:31,291 Фітч, вода. 559 00:46:36,583 --> 00:46:39,791 [ковтає, важко дихає] 560 00:46:59,041 --> 00:47:00,166 [стогони] 561 00:47:01,083 --> 00:47:04,875 Ти псуєш великий час. 562 00:47:06,958 --> 00:47:08,000 Де вона? 563 00:47:09,041 --> 00:47:12,041 не знаю [сміється] 564 00:47:13,625 --> 00:47:15,500 Що ти робиш з дівчатами після того, як ви їх наркотиками? 565 00:47:18,166 --> 00:47:22,625 Візьми свої гроші, ваші гроші, ваші гроші. 566 00:47:22,708 --> 00:47:26,250 - Що ще? - Залежить, якщо я збуджений. 567 00:47:26,333 --> 00:47:28,250 О, йо. [сміється] 568 00:47:29,125 --> 00:47:31,041 Хто головний білої квітки? 569 00:47:31,125 --> 00:47:32,708 Крігер. [сміється] 570 00:47:32,791 --> 00:47:33,583 [Бруно] Крігер. 571 00:47:34,208 --> 00:47:36,041 - Чекає на мене. - Де? 572 00:47:37,083 --> 00:47:39,958 де добре, Район Пхра Прадаенг. [сміється] 573 00:47:41,750 --> 00:47:42,625 Пхра Прадаенг. 574 00:47:44,833 --> 00:47:45,958 Район Пхра Прадаенг. 575 00:47:50,416 --> 00:47:52,375 [приглушений крик] 576 00:47:54,625 --> 00:47:57,833 [грає напружена музика] 577 00:48:48,750 --> 00:48:51,208 - Куди ти йдеш? - [Fitch] Несу це Крігеру. 578 00:48:52,125 --> 00:48:54,500 [хрюкання, стогін] 579 00:48:58,125 --> 00:48:59,916 [стогони] 580 00:49:44,541 --> 00:49:45,541 Це те місце. 581 00:49:50,708 --> 00:49:51,458 тут. 582 00:49:59,500 --> 00:50:01,208 - [телефон гуде] - [Fitch] Джо дзвонить. 583 00:50:01,291 --> 00:50:02,458 Не відповідай. 584 00:50:03,291 --> 00:50:04,416 Надішліть йому повідомлення пізніше. 585 00:50:05,583 --> 00:50:09,500 [телефон гуде] 586 00:50:16,500 --> 00:50:17,666 Це Крігер. 587 00:50:22,916 --> 00:50:23,833 Зачекайте. 588 00:50:25,958 --> 00:50:29,000 Заходь. GPS, геть до біса. 589 00:50:29,833 --> 00:50:30,666 Копія. 590 00:50:36,291 --> 00:50:40,500 [грає передчутна музика] 591 00:50:57,875 --> 00:51:00,125 Кілька візків з великими гарматами. 592 00:51:57,208 --> 00:51:58,583 Де в біса Микола? 593 00:51:58,666 --> 00:52:00,291 [тайською] 594 00:52:00,375 --> 00:52:01,625 [англійською] Він уже має бути тут. 595 00:52:11,583 --> 00:52:12,416 Тег на місці. 596 00:52:13,333 --> 00:52:14,125 Скопіюйте це. 597 00:52:24,791 --> 00:52:25,625 Виїзд. 598 00:52:28,708 --> 00:52:29,750 - [удари] - [стогони] 599 00:52:29,833 --> 00:52:31,125 - Б, ти розумієш? - [стукіт тулуба] 600 00:52:37,041 --> 00:52:38,250 - [удари] - [стогони] 601 00:52:47,791 --> 00:52:50,041 [стогони] 602 00:53:08,875 --> 00:53:10,083 на кого ти працюєш 603 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 ніхто 604 00:53:19,250 --> 00:53:20,583 - [хрюкає] - [Бруно стогне] 605 00:53:29,083 --> 00:53:29,916 [хрустить] 606 00:53:32,375 --> 00:53:35,083 Зараз я вас запитаю ще раз. 607 00:53:36,041 --> 00:53:37,083 на кого ти працюєш 608 00:53:39,708 --> 00:53:41,458 Я тобі вже, на біса, сказав. 609 00:53:56,500 --> 00:53:58,791 Я сказав тобі триматися подалі від тієї дівчини. 610 00:54:01,291 --> 00:54:02,416 - Стріляйте в нього. - [клацає пістолет] 611 00:54:05,791 --> 00:54:06,916 [хрюкає] 612 00:54:20,250 --> 00:54:21,583 [стогін] 613 00:54:26,000 --> 00:54:28,250 [свист куль] 614 00:54:34,958 --> 00:54:36,166 [чоловіки бурчать] 615 00:54:49,541 --> 00:54:50,750 [постріли] 616 00:54:51,416 --> 00:54:53,375 [грає напружена музика] 617 00:54:59,166 --> 00:55:00,000 - [удари] - Ах! 618 00:55:04,291 --> 00:55:05,791 [стогони] 619 00:55:08,833 --> 00:55:12,500 [грає напружена музика] 620 00:55:12,583 --> 00:55:14,041 - [всі кричать] - [постріли] 621 00:55:18,583 --> 00:55:19,291 Вставай. 622 00:55:20,041 --> 00:55:21,208 що ти тут робиш 623 00:55:21,291 --> 00:55:23,541 Я виручаю твою дупу, що ти думаєш 624 00:55:23,625 --> 00:55:25,916 Ти знаєш, я люблю тобі розповідати Я тобі так сказав, правда? 625 00:55:26,666 --> 00:55:28,041 Давай, вставай, вставай. 626 00:55:30,041 --> 00:55:32,000 тут. Візьми це. 627 00:55:34,333 --> 00:55:36,583 Ви отримали те, що хотіли? Ходімо заберемо її. 628 00:55:36,666 --> 00:55:37,791 - [постріл] - [стогони] 629 00:55:38,541 --> 00:55:40,625 - [стрілянина] - [хрюкає] 630 00:55:49,791 --> 00:55:51,250 [наближається мотоцикл] 631 00:56:04,041 --> 00:56:05,833 [грає напружена музика] 632 00:56:07,250 --> 00:56:08,791 [крики, бурчання] 633 00:56:27,666 --> 00:56:28,708 [гуркіт куль] 634 00:56:29,958 --> 00:56:31,666 [хрюкає, задихається] 635 00:56:32,333 --> 00:56:34,041 Джо, мені дуже потрібно твоя допомога, чувак. 636 00:56:34,125 --> 00:56:36,625 [бурчання] 637 00:56:50,791 --> 00:56:51,916 [плоть хлюпає] 638 00:57:01,708 --> 00:57:02,958 [хрюкає] 639 00:57:14,666 --> 00:57:15,583 [кричить] 640 00:57:19,958 --> 00:57:20,625 [кричить] 641 00:57:21,958 --> 00:57:23,250 [плоть хлюпає] 642 00:57:23,333 --> 00:57:26,708 [грає зловісна музика] 643 00:57:35,458 --> 00:57:38,375 [задихання, стогін] 644 00:57:39,666 --> 00:57:43,333 Я... коли-небудь казав тобі як сильно я тебе любив? 645 00:57:46,833 --> 00:57:48,125 [кашляє] Все гаразд. 646 00:57:50,291 --> 00:57:51,291 я, е... 647 00:57:53,583 --> 00:57:54,750 Мені це було потрібно. 648 00:57:56,541 --> 00:57:57,500 Мені це було потрібно. 649 00:57:57,583 --> 00:57:59,250 Вибач, чоловіче, вибач. 650 00:58:00,666 --> 00:58:01,791 Не шкодуй. 651 00:58:03,291 --> 00:58:05,583 Просто... час йти. 652 00:58:11,416 --> 00:58:12,541 Я в порядку, Бруно. 653 00:58:12,625 --> 00:58:16,208 [грає похмура музика] 654 00:58:21,125 --> 00:58:23,291 [ридання] 655 00:58:36,458 --> 00:58:38,375 [грає інтенсивна музика] 656 00:58:39,250 --> 00:58:40,541 [хрюкає] 657 00:58:47,083 --> 00:58:48,875 Джо, я тут. Вони пішли. 658 00:58:51,375 --> 00:58:52,375 Ми втратили Джо. 659 00:59:00,333 --> 00:59:02,791 Я мушу йти додому, Б. Я стікає кров'ю. 660 00:59:05,208 --> 00:59:06,750 [Fitch] Я дуже допоможу дистанційно. 661 00:59:07,625 --> 00:59:09,250 Посилаю тобі Місцезнаходження Крігера. 662 00:59:12,958 --> 00:59:16,625 [двигун запускається, обороти] 663 00:59:21,083 --> 00:59:25,666 [грає передчутна музика] 664 00:59:28,666 --> 00:59:30,916 [посилення музики] 665 00:59:59,041 --> 01:00:01,791 [Крігер] Ковальовський знає? що сталося на складі? 666 01:00:01,875 --> 01:00:05,000 [охоронець] Ні, він єдиний хвилюється за дівчину. 667 01:00:02,000 --> 01:00:07,000 Завантажено з SeriezLoaded.ng 668 01:00:05,083 --> 01:00:07,750 [Крігер] Добре. Тримайте так. ходімо 669 01:00:08,000 --> 01:00:13,000 Для останніх фільмів/серіалів, Відвідайте SeriezLoaded.ng 670 01:00:18,500 --> 01:00:20,916 - [стогін] - [гуркіт] 671 01:00:22,875 --> 01:00:24,500 [тупіт] 672 01:00:29,583 --> 01:00:31,500 [грає напружена музика] 673 01:00:34,333 --> 01:00:35,791 [Бруно] Фітч, ти чуєш? 674 01:00:38,750 --> 01:00:39,791 Так, Б, я тут. Що там? 675 01:00:40,791 --> 01:00:41,583 [Бруно] Я за. 676 01:00:42,708 --> 01:00:43,541 [Fitch] розкажи мені 677 01:00:51,541 --> 01:00:53,333 Ти не повіриш що я зараз бачу. 678 01:00:56,208 --> 01:01:00,375 [грає передчутна музика] 679 01:02:05,791 --> 01:02:07,333 - [Бруно] Вибачте. - що? 680 01:02:07,416 --> 01:02:09,333 [Бруно] Де кімната зв'язку? 681 01:02:09,416 --> 01:02:10,375 Ви бачите це? 682 01:02:10,458 --> 01:02:11,541 Це означає, що я до біса зайнятий, добре? 683 01:02:14,833 --> 01:02:15,666 Наскільки зайнятий? 684 01:02:18,791 --> 01:02:19,541 Йди за мною. 685 01:02:23,583 --> 01:02:27,166 [нерозбірливе лепет] 686 01:02:43,958 --> 01:02:45,333 [тайською] 687 01:02:46,416 --> 01:02:48,583 [тайською] 688 01:02:48,666 --> 01:02:49,916 [англійською] Так, гм, 689 01:02:50,875 --> 01:02:52,541 нам знадобиться користуватися кімнатою. 690 01:02:53,500 --> 01:02:54,333 Лише на хвилинку. 691 01:02:56,791 --> 01:02:58,000 - Чому? - Е-е... 692 01:02:58,083 --> 01:03:01,000 [тайською] 693 01:03:02,666 --> 01:03:03,541 Гаразд 694 01:03:05,666 --> 01:03:10,125 [сигналізація] 695 01:03:10,208 --> 01:03:11,958 [Бруно] Фітч, я включив будильник. 696 01:03:12,041 --> 01:03:13,083 Я на цьому. 697 01:03:13,166 --> 01:03:15,333 - Давай, давай, давай. - [сигнал] 698 01:03:15,416 --> 01:03:18,041 [будильник] 699 01:03:18,708 --> 01:03:21,000 Гаразд, я зрозумів. Просто натисніть на посилання. 700 01:03:22,375 --> 01:03:23,791 [сигнал] 701 01:03:24,541 --> 01:03:25,333 Тепер ми в бізнесі. 702 01:03:26,083 --> 01:03:27,541 [Fitch] Підтягування камери безпеки зараз. 703 01:03:27,625 --> 01:03:29,958 [сигнал] 704 01:03:33,958 --> 01:03:34,958 [Fitch] Боже мій 705 01:03:35,750 --> 01:03:37,750 Це є Комплекс доктора Ковальовського. 706 01:03:37,833 --> 01:03:39,625 - Хто це? - Серйозно? 707 01:03:40,625 --> 01:03:42,875 Це той учений проводити всі експерименти з ДНК. 708 01:03:43,500 --> 01:03:45,125 - ... глибоко особиста місія -[Fitch] Подивіться на це. 709 01:03:45,208 --> 01:03:46,333 [Доктор Ковальський] народжений від втрати 710 01:03:46,416 --> 01:03:48,208 моєї коханої дружини Сари. 711 01:03:48,291 --> 01:03:50,666 Захоплений цим нищівна хвороба. 712 01:03:51,333 --> 01:03:54,083 Її пам'ять і її мужній бій 713 01:03:54,166 --> 01:03:55,791 служив каталізатором 714 01:03:55,875 --> 01:03:58,083 для цього новаторська ініціатива. 715 01:03:58,166 --> 01:03:59,083 дякую 716 01:04:00,750 --> 01:04:05,208 [грає похмура музика] 717 01:04:11,750 --> 01:04:12,875 [сигнал] 718 01:04:21,708 --> 01:04:22,791 [Fitch] О, Бруно. 719 01:04:23,416 --> 01:04:25,291 Афіна не його жертва. 720 01:04:30,416 --> 01:04:32,125 Вона його творіння. 721 01:04:35,375 --> 01:04:39,500 [грає похмура музика] 722 01:05:42,916 --> 01:05:44,000 Вимкніть його. 723 01:05:56,333 --> 01:05:57,666 Бруно, надворі охоронець. 724 01:06:05,208 --> 01:06:07,250 [бурчання] 725 01:06:10,333 --> 01:06:11,958 [грає напружена музика] 726 01:07:03,041 --> 01:07:03,875 [постріл] 727 01:07:04,625 --> 01:07:06,041 [бурчання] 728 01:07:06,916 --> 01:07:07,708 [постріл] 729 01:07:21,541 --> 01:07:22,541 [наближення кроків] 730 01:07:30,500 --> 01:07:31,375 [брязкіт пістолетів] 731 01:07:40,125 --> 01:07:42,791 [хрюкання, стогін] 732 01:08:15,541 --> 01:08:18,916 [біг кроків] 733 01:08:25,875 --> 01:08:29,333 [хрюкання, стогін] 734 01:08:47,333 --> 01:08:49,833 [бурчання] 735 01:08:53,083 --> 01:08:54,166 [стукіт тіла] 736 01:09:03,250 --> 01:09:06,541 [грає передчутна музика] 737 01:09:06,625 --> 01:09:08,916 Вау, дуже вражаюче. 738 01:09:09,708 --> 01:09:12,416 Я пробачу тобі за все безлад, який ви зробили в моєму домі 739 01:09:12,500 --> 01:09:18,083 якщо ви дозволите мені використати вашу ДНК для мого наступного проекту. Хм? 740 01:09:23,208 --> 01:09:25,500 Ось твоя ДНК, придурку. 741 01:09:37,375 --> 01:09:40,833 [бурчання] 742 01:09:42,833 --> 01:09:46,666 [грає напружена музика] 743 01:10:38,208 --> 01:10:41,500 [бурчання] 744 01:10:56,083 --> 01:10:57,041 Де вона? 745 01:10:58,000 --> 01:11:00,291 [чмокає губами] Ви маєте на увазі мою дружину? 746 01:11:01,375 --> 01:11:02,500 Одного разу я втратив її. 747 01:11:03,166 --> 01:11:05,750 І тепер ти так думаєш адже робота і гроші 748 01:11:05,833 --> 01:11:07,791 Я витратив на те, щоб створити її знову, 749 01:11:07,875 --> 01:11:10,791 повертаючи її назад, Я просто дозволю тобі взяти її? 750 01:11:11,541 --> 01:11:14,000 [сміється] Ах. 751 01:11:15,000 --> 01:11:16,250 [сплює] 752 01:11:16,333 --> 01:11:17,375 Вона не твоя дружина. 753 01:11:27,666 --> 01:11:31,000 Не зовсім, але досить близько. 754 01:11:31,833 --> 01:11:32,791 Ви не можете володіти нею. 755 01:11:33,583 --> 01:11:34,541 Так, можу. 756 01:11:35,208 --> 01:11:36,291 Я віддав їй життя. 757 01:11:37,083 --> 01:11:38,875 І якщо ви тільки подумаєте про це, 758 01:11:38,958 --> 01:11:41,458 яка більша любов чи є що? 759 01:11:42,291 --> 01:11:43,625 Ви її питали що вона хоче? 760 01:11:44,541 --> 01:11:47,708 чому Коли-небудь. У неї немає вибору. 761 01:11:48,791 --> 01:11:49,958 У неї є вибір. 762 01:11:51,583 --> 01:11:52,958 І вона зробила вибір. 763 01:11:53,625 --> 01:11:54,916 І що це? 764 01:11:56,000 --> 01:11:58,625 Вона покинула тебе і вибрала мене. 765 01:12:01,583 --> 01:12:02,333 Убий його. 766 01:12:10,583 --> 01:12:14,083 [бурчання] 767 01:12:58,208 --> 01:13:02,000 [посилюється напружена музика] 768 01:13:05,083 --> 01:13:08,500 [стогін, блювотні позиви] 769 01:13:09,333 --> 01:13:10,625 - [тріщини кісток] - [стогони] 770 01:13:19,250 --> 01:13:20,416 [блювотні позиви] 771 01:13:23,583 --> 01:13:25,208 Ти романтичний ідіот. 772 01:13:26,291 --> 01:13:28,375 Я колись був таким, як ти, 773 01:13:28,458 --> 01:13:30,666 але тепер я плачу для таких речей. 774 01:13:31,500 --> 01:13:33,000 Я створюю їх. 775 01:13:35,791 --> 01:13:37,333 Ви не можете платити за спорідненість. 776 01:13:38,083 --> 01:13:40,208 Ви маєте рацію. ще ні. 777 01:13:40,541 --> 01:13:41,666 [сильний удар] 778 01:13:41,750 --> 01:13:45,750 [грає похмура музика] 779 01:13:59,625 --> 01:14:01,416 Я буду єдиним чоловіком вона колись любитиме. 780 01:14:10,375 --> 01:14:12,458 Я змушу її забути все про тебе. 781 01:14:12,916 --> 01:14:13,666 [ахає] 782 01:14:13,750 --> 01:14:18,291 [бурчання] 783 01:14:22,666 --> 01:14:27,541 [грає похмура музика] 784 01:14:35,083 --> 01:14:36,541 [двері відкриваються] 785 01:14:38,000 --> 01:14:39,750 - [стогони] - [стукіт тіла] 786 01:14:40,500 --> 01:14:42,791 [грає спокійна музика] 787 01:14:43,875 --> 01:14:44,791 [Бруно] Все гаразд. 788 01:14:47,875 --> 01:14:48,833 Нічого страшного. 789 01:14:50,750 --> 01:14:51,583 ходімо 790 01:14:52,583 --> 01:14:53,375 Сара! 791 01:14:58,541 --> 01:14:59,375 це я 792 01:15:03,625 --> 01:15:05,500 [Доктор Ковальовський важко дихаючи] 793 01:15:15,375 --> 01:15:17,750 Мене звуть Афіна, придурка! 794 01:15:18,750 --> 01:15:19,750 [стогони] 795 01:15:28,500 --> 01:15:29,916 [двері зачиняються] 796 01:15:31,541 --> 01:15:34,833 [грає спокійна музика] 797 01:16:01,000 --> 01:16:04,958 [полум'я реве] 798 01:16:30,583 --> 01:16:33,500 [грає легка музика] 799 01:16:41,708 --> 01:16:45,875 [діалог не чути] 800 01:17:23,000 --> 01:17:25,916 [легка музика продовжує грати] 801 01:19:19,541 --> 01:19:23,875 [грає повільна ударна музика]